東大発AIベンチャーTDAI Labとテレビ朝日、スポーツ生放送でAIを用いた選手テロップの日本語化を実現（21.8.26）

（株）テレビ朝日では海外スポーツ中継などの選手名のテロップをOCR技術（映像内の文字を読み取り、データ化する技術）を用い、映像内の瞬時な自動日本語変換を実現している。この度、東大発AIベンチャー（株）TDAI Lab（東京・中央区、福馬智生代表取締役）は、（株）テレビ朝日と共同で「AI-OCRによるリアルタイム日本語変換システム」を開発し、スポーツの生放送にて、ランキング内の選手名CGを「英語表記」から「日本語表記」へ自動で素早く、正確に置き換えることに成功し実用性を示した。

■「AI-OCRによるリアルタイム日本語変換システムとは」
海外スポーツ中継などの選手名のテロップは、英語表記のため視聴者に分かりにくいといった課題がありました。そこで本システムではOCR技術（映像内の文字を読み取り、データ化する技術）を用い、映像内の瞬時な自動日本語変換を実現しております。
本システムのOCR部分にはTDAI LabのAI・画像認識ソリューションを搭載し、映像内のテロップ判定、文字認識などを行なっております。

(上記画像は試験用にTDAI Labが作成)

選手のランキングは事前には把握できないため、本システムはリアルタイムで中継される映像を常にモニタリングし、高速かつ正確なテロップ生成を行なってきた。

テレビ朝日コメント：「これまで社内で行ってきたOCR技術では、読み取る対象が多いランキングについて大幅な遅延が発生してしまう課題がありました。この度はTDAI Labのノウハウを活用することで処理時間の大幅な高速化を可能にし、ランキング内の選手のリアルタイム翻訳を達成しました」

■「TDAI Labについて」
当社は2016年11月創業、東京大学大学院教授鳥海不二夫研究室（工学系研究科システム創成学専攻）発のAIベンチャー。次世代AIの基礎研究およびその事業化に取り組む。同大学院にて博士課程を修了した福馬智生が代表取締役社長を務め、研究成果の活用拡大に向けて導入支援も行なっている。

社名：株式会社TDAI Lab
代表取締役：福馬 智生
所在地：東京都中央区日本橋兜町20-7-202
URL ：https://tdailab.com/