カートゥーンネットワーク、韓国出身の人気グループMONSTA Xと『ぼくらベアベアーズ』のコラボエピソードを日本初放送（20.7.3）

「カートゥーンネットワーク」（ターナージャパン（株）、東京・千代田区、トム・ペリー最高責任者）は、アニメシリーズ『ぼくらベアベアーズ』に韓国出身グループMONSTA Xが登場する「パンダの誕生日／（原題）Bearz Ⅱ Men」、R&Bシンガー・ガラントが声優に挑戦した「ベアーズⅡメン（原題）Bearz II Men」のコラボエピソードを7月5日（日）午前10時から日本初放送。特集編成『カートゥーン スペシャル ぼくらベアベアーズ』内で放送します。
『ぼくらベアベアーズ』は、ピクサー・スタジオ出身のダニエル・チョンが原作を手がけるカートゥーン ネットワークのオリジナルアニメシリーズ。グリズ、パンダ、アイスベアの3人のベアーたちが、人間社会に溶け込もうと葛藤する様子をユーモアたっぷりに描くストーリーで幅広い世代で話題となっています。
「パンダの誕生日／（原題）Panda‘s Birthday」は、韓国出身で全米でも話題の人気グループ MONSTA Xが本人役でアニメに登場するエピソード。彼らに夢中のパンダの誕生日に、グリズとアイスベアが本人達に会わせてあげようとして騒動を巻き起こすストーリーです。2019年にアメリカで放送された英語版では、アニメで登場するMONSTA Xの吹替えをメンバー本人が務めたことも大きな話題となりました。カートゥーン ネットワーク（日本）では、副音声で英語版を放送。MONSTA Xが声優を務めた原版もお楽しみいただけます。
「ベアーズⅡメン／原題 Bearz Ⅱ Men」は、R&Bシンガーで第59回グラミー賞（最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム）にノミネートされたガラント（Gallant）が英語版で声優に挑戦したエピソード。路上で歌う若者ネイト役の声優を務め、路上や出場するコンテストで歌声を披露する場面も見所の一つです。副音声の英語版ではオリジナル音声をご覧いただけます。
特集編成では、この他にも「ぼくらベアベアーズ」日本初放送の最新エピソードなどをお送りします。

■放送情報
特集名：カートゥーン スペシャル ぼくらベアベアーズ
放送日時：2020年7月5日（日）午前10時～午後0時
＜再放送＞
11（土）午前10時～午後0時
原作：ダニエル・チョン
声の出演：グリズ：川原慶久、パンダ：谷山紀章、アイスベア：保村真 ほか

「ぼくらベアベアーズ」TM & © 2020 Cartoon Network